Traduction de نَشَاطٌ اِقْتِصَادِيٌّ حُرٌّ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire français arabe نَشَاطٌ اِقْتِصَادِيٌّ حُرٌّ

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • L'État garantit la liberté d'activité économique et d'entreprise, l'égalité de droits et la protection légale de toute forme de propriété, y compris la propriété privée.
        وتضمن الدولة حرية النشاط الاقتصادي وإقامة المشاريع التجارية والمساواة في الحقوق والحماية القانونية لكل أشكال الملكية بما في ذلك الملكية الخاصة.
      • En avril 2000, le Conseil de développement économique a été créé et chargé d'élaborer une stratégie de développement économique de l'État, d'en suivre la mise en œuvre en collaboration avec les ministères et les institutions concernés, d'intégrer divers secteurs de l'activité économique et d'instaurer un climat économique libéral. La stratégie économique repose sur les activités existantes, à savoir les secteurs des services financiers, du bâtiment, des services fondés sur la technologie, de la santé, de l'éducation et de la formation et du tourisme, ainsi que sur la maximisation des bénéfices découlant des grands secteurs de production du pays que sont le pétrole, le gaz et l'aluminium.
        وتسعى المملكة إلى تنويع مصادر الدخل وتوفير المناخ الاستثماري الملائم لاستقطاب وزيادة الاستثمارات المحلية والعربية والأجنبية، وتطوير الإجراءات والقوانين المتعلقة بتلك الأنشطة، وقد تم في شهر نيسان/أبريل في عام 2000 تشكيل مجلس للتنمية الاقتصادية يختص بوضع الاستراتيجية المستقبلية للتنمية الاقتصادية في الدولة، ومتابعة تنفيذها مع الوزارات ومؤسسات الدولة ذات الصلة، وتحقيق التكامل في أوجه النشاط الاقتصادي وتوفير المناخ الاقتصادي الحر، وتعتمد الاستراتيجية الاقتصادية على أنشطة قائمة على أساس معرفي وهي قطاع الخدمات المالية، وقطاع خدمات الأعمال، وقطاع الخدمات القائمة على أساس تكنولوجي، وقطاع خدمات الرعاية الصحية، وخدمات التعليم والتدريب، وخدمات السياحة وتعظيم الاستفادة من القطاعات الرئيسية وهي النفط والغاز والألمنيوم.
      • Les autres éléments d'une politique commerciale destinée à atténuer la pauvreté sont la création de synergies dynamiques entre la politique commerciale et la politique industrielle, une approche progressive et échelonnée de la libéralisation de l'économie et une double stratégie commerciale permettant aux secteurs d'exportation compétitifs de fonctionner sur le principe de la non-intervention et protégeant des industries naissantes ou stratégiques.
        ومن العناصر الأخرى للسياسة التجارية الموجهة لصالح الفقراء ما يشمل خلق أوجه تآزر دينامية بين السياسية التجارية والسياسة الصناعية، والأخذ بنهج تدريجي متعاقب المراحل إزاء التحرير الاقتصادي وانتهاج استراتيجية ذات مسارين حيث تعمل الصناعات التنافسية الموجهة نحو التصدير على أساس مبادئ حرية النشاط الاقتصادي، وحيث تمارس هذه الصناعات نشاطها جنباً إلى جنب مع الصناعات الناشئة أو الصناعات الاستراتيجية المحمية.